在当代全球化语境下，韩语作为热门小语种持续吸引着中文学习者的关注。当需要准确表达"大叔"这一称谓时，很多学习者会首先尝试音译字面转换，比如直接使用"da shu"这样的发音对应