民事与刑事法律体系作为现代法治框架下的两大支柱，在调整社会关系、维护法律秩序方面承担着不同的功能。理解二者的本质差异，对于准确适用法律、保障公民权利具有基础性意义。